Заявляет российское подразделение Xbox

Не секрет, что в последние годы Xbox довольно сильно сократил финансирование своего российского представительства. На территории нашей необъятной родины нет ни официального сервис центра, ни региональных цен в национальной валюте, все поставки идут исключительно через посредников, а подписки купить напрямую в Microsoft Store без танцев с бубнов практически невозможно. Точно такая же ситуация сложилась с играми: если первые эксклюзивы Xbox One вроде Sunset Overdrive, Ryse: Son of Rome, Forza Horizon 2, Gears of War Ultimate Edition, Halo 5 и так далее радовали нас качественной озвучкой на родном языке, то вскоре локализация была ограничена лишь до уровня текста в интерфейсе и субтитров.

Отсутствие русского языка даже в собственных играх Microsoft стало отдельным мемом в рядах российского сообщества игроков. Однако, похоже, что в компании понимают недовольство русскоязычной аудитории и подготовили на этот раз настоящую бомбу. На электронных страницах новостного дайджеста Xbox Wire на русском внезапно появился анонс русской озвучки для Halo Infinite и Forza Horizon 5 уже в этом году.

В этом году Halo Infinite и Forza Horizon 5 получат озвучку на русском языке, а в Psychonauts 2 станут доступны русские субтитры, меню, пользовательский интерфейс и внутриигровые текстуры.

источник

О готовящейся текстовой и графической локализации для Psychonauts 2 было известно заранее от самих разработчиков Double Fine, а вот анонс полной озвучки для новых Halo и Forza станет настоящим подарком для всех русскоязычных игроков.

Каких-либо других подробностей о ходе самого процесса озвучания или более конкретных сроках её появления речи пока не идёт. Хочется верить, что готовящаяся русская озвучка в Halo Infinite и Forza Horizon 5 не станут исключениями из сложившейся практики. И в дальнейшем мы сможем наслаждаться любимыми играми от Xbox Game Studios на русском языке.

Следите за скидками и новостями Xbox через наш Телеграм канал и группу Вконтакте

The post Halo Infinite и Forza Horizon 5 получат русскую озвучку first appeared on Xbox Union.

Распаковка карты памяти Seagate для Xbox Series X|S от российского Xbox Wire

Разорвавшись «бомбой» в сентябре этого года, официальный новостной портал Xbox на русском языке, в дополнение к адаптации англоязычных публикаций, время от времени делает собственные материалы от российского подразделения Xbox. Последний из них касается более пристального взгляда на карту расширения памяти Seagate для консолей Xbox Series X|S.

Справедливо отмечаются сверхкомпактные габариты карты, которую буквально можно положить в карман и взять с собой куда угодно. Карта Seagate работает по принципу «Plug & Play», то есть вы просто вставляете её в консоль Xbox Series X или Xbox Series S в соответствующий слот на задней панели, а дальше консоль сама определяет карту, без каких-либо дополнительных настроек, и вот она уже готова к использованию.

При заявленной ёмкости в 1 ТБ, в реальности игроку будет доступно 920 Гб. Эта карта полностью соответствует архитектуре Xbox Velocity Architecture, на базе которой создано новое поколение консолей Xbox. Поэтому игры, изначально созданные для Xbox Series X|S и оптимизированные под них, будут запускаться либо с внутреннего SSD-накопителя консоли, либо со специальной карты памяти. Обычный жёсткий диск, который также можно подключать к Xbox Series X|S через USB для этих целей уже не подойдёт.

Единственное, о чём тактично умалчивают представители российского отделения – это цена, по которой представленная «чудо-карта» продаётся в официально российской рознице. Лишь вскользь упоминается некая «карточка на 512 ГБ для высокобюджетных видеокамер», которая якобы стоит в два раза дороже обозреваемой карты от Seagate, но никаких конкретных моделей, конечно же, не называют. Реальность такова, что решившим приобрести карту Seagate в России официально, придётся выложить за неё от 25 до 28 тысяч рублей, что сравнимо, а в отдельных случаях даже превосходит официальную цену консоли Xbox Series S в тех же самых магазинах. Хотя, вполне возможно, что российское подразделение Xbox не несёт прямой ответственности за такое дикое ценообразование.

Более подробно об особенностях использования карты расширения памяти для Xbox Series X|S от Seagate читайте в нашем специальном материале.

Следите за скидками и новостями Xbox через наш Телеграм канал и группу Вконтакте

The post Официальный обзор карты памяти для Xbox Series first appeared on Xbox Union.

Xbox Wire на русском

На прошлой неделе Александр Старцев, PR-менеджер Xbox Russia, вызвал переполох среди русских Xbox игроков, заявив о готовящейся бомбе от регионального представительства. Фансообщества разнесли весть молниеносно, а в комментариях под постами всколыхнули споры о том, что же это может быть. Теории выдвигались самые разные: от отмены платной подписки за онлайн до поддержки xCloud. Позднее Александр попросил не накалять ситуацию, чтобы избежать недопонимания и подчеркнул, что это важно лично для него и выразил надежду, что фанатам тоже понравится.

Вчера, 30 сентября, занавес был сброшен и готовящийся сюрприз для поклонников Xbox был раскрыт – анонсирован русскоязычный раздел официального новостного портала Xbox Wire. Анонс готовился тщательно, были привлечены известные блогеры и сотрудники индустрии, среди выступающих были руководители Xbox Russia и даже глава Xbox, специально записавший обращение на русском. Кроме того, сразу после публикации, новость разместили топ-менеджеры Xbox на своих страницах в твиттере, которые также сопровождались кириллицей. Сразу после публикации, мы призвали присоединиться к комментариям под постом Майора Нельсона и чуть позднее поймёте для чего.

Для тех кто незнаком с сайтом, это площадка, где публикуются официальные новости, связанные с Xbox. Англоязычных материалов там много, не меньше среди них очень интересных, которые зачастую мы самостоятельно переводили и размещали на Xbox Union.

После анонса нашлись недовольные, бомбящие в комментариях из-за того, что лично им не угодили. Именно поэтому мы решили высказать своё мнение и, возможно, получится показать, произошедшее с другой точки зрения.

Появление русскоязычного раздела на главном новостном ресурсе Xbox – это признание руководства Xbox о значимости рынка и русскоязычных игроков.

Русский язык включён в список глобальных языков, а это значит, что он широко распространён во всём мире. По данным этнолога, около 265 миллионов человек говорят по-русски. Язык особенно популярен в 17 странах помимо России (большинство стран выходцы из Советского Союза). Более того, русский в системе ООН установлен, как официальный и рабочий язык. На официальных языках издаются все основные документы ООН, включая резолюции, стенографические отчёты заседаний и на них переводятся речи, произнесённые на любом официальном языке. Официальными языками Организации Объединённых Наций являются: Русский, Арабский, Испанский, Китайский, Английский и Французский. То есть нужно быть очень глупым человеком, чтобы отрицать влияние русского языка на мировую культуру.

Теперь поговорим о рынке (в 2020 году рубль ослаб и наверняка цифры окажутся скромнее). По данным Superdata, объём российского рынка видеоигр в 2019 году составил более $1 миллиарда 843 миллионов. Для сравнения сборы кинопроката в России в том же году составили около 800 миллионов долларов. При этом учтём, что в статистику не попали игроки из других стран, которые покупают русифицированные игры.

Ещё в прошлом году, руководитель отдела маркетинга Xbox Аарон Гринберг (Aaron Greenberg) считал российских игроков, приверженцами PC гейминга. Мол, мы как и китайцы играем исключительно на PC, хотя если следить за местным отделением PlayStation и количеством игроков, то это очень спорное заявление от Гринберга.

Возможно, руководство пересмотрело своё мнение ещё в связи с запуском Xbox Game Pass для PC или же сотрудникам Xbox Russia удалось найти нужные рычаги давления, для продвижения бренда в нашей стране. Сложно говорить об этом, не имея официальной статистики, но уж точно, они обратили на нас внимание.

Так, что это может означать для рядовых игроков? Помимо официального канала связи с геймерами, появилась площадка, транслирующая на авторитетном ресурсе локальные события. Можно предположить, что в ближайшее время мы увидим специальные ивенты, как, например, делает PlayStation Russia со свей оффлайн тусовкой PS Plus Party, или же стенды на той же VK Fest. Главное, мы знаем, что Xbox Russia способна очень круто организовывать подобные события, вспомните хотя бы ИгроМир 2019 или запуск Xbox One X в нашей стране.

Раздел на Xbox Wire сформировался не на пустом месте и не за один день, был выделен бюджет и наняты редакторы. Освещая игровую движуху в стране, вероятно, может быть и увеличен бюджет на проводимые мероприятия. Microsoft образца 2020 года не скупится на деньги, мы все это видим и, возможно, мы застанем тот период, когда игры от Xbox Game Studios начнут получать полную локализацию, как это происходит с эксклюзивами Sony. Если копнуть поглубже и попробовать порассуждать, случись это на самом деле, то выиграет и отечественный игрострой. Ведь наши издатели Бука или СофтКлаб начнут зарабатывать больше, направляя денежные потоки на разработку и издание отечественных игр.

Что случится в будущем, появятся ли региональные цены вряд ли кто-то сможет дать однозначный ответ. Мы как игроки лишь способны более активно себя вести на официальных каналах Xbox, показывая тем самым, что мы есть и нас много! В любом случае, Xbox Wire на русском – это лишь маленький шаг на встречу популяризации Xbox в нашей стране и самое интересное впереди!

Следите за скидками и новостями Xbox через наш Телеграм канал и группу Вконтакте

The post Мнение редакции вокруг русификации Xbox Wire first appeared on Xbox Union.